あなたにちょうどいい、リズム|Rhythm

川原ちかよ「京都弁にみる京都流コミュニケーション」

川原ちかよ「京都弁にみる京都流コミュニケーション」

  • Column
  • Relaxation

<COLUMN>
川原ちかよ「京都弁にみる京都流コミュニケーション」

更新日:

| コミュニケーション | | 癒し |

こんにちは、川原ちかよです。私が住んでいる京都は、秋の観光シーズン真っ只中です。

京都の玄関口・京都駅でイベントのMCをしていたのですが、埼玉、東京、神奈川など関東方面からの方が特に多かったです(ちかよ調べ)。そんな観光客の方と話していると、注目されるのは「京都弁」。

関西弁とくくられることも多いですが、大阪弁と京都弁では違うんですよ。

はんなり。おっとり。口調が関西弁の中でもまろやかなので、気の強さも隠せる京都弁。でも、その裏にはいろんな含みがあるのも京都弁(笑)。そんな京都弁の代名詞的存在といえば、【どす(え)】でしょうか。

今の時代、そんなこと思ってる人はいいひんやろう~と思っていても、意外と言われるのが「【どす(え)】って言わないの~?」。

えーっと、言いません(笑)。

「どす」は花街の言葉で、芸舞妓さんは使いますが、我々一般人は使いません。あと「おこしやす~」も日常生活では言わないです(笑)。

舞妓

今回は、日常生活で使う「京都弁」をご紹介したいと思います。

日常生活で京都人がよく使う「京都弁」

まず、京都弁は「は行」が多く、大阪弁は「ら行」が加わる気がします。

例文:「お酒が飲めない」
これが大阪弁だと「お酒飲まれへん」。
京都弁だと「お酒飲めへん」。

例文:「そこには行けません」
大阪弁だと「そこには行かれへん」。
京都弁だと「そこには行けへん」となる感じ。

他府県の人がマスターするのは少し難しい表現が、【~はる】

そんな「は行」の中でも、京都人の利用頻度が高く、他府県の人がマスターするのは少し難しい表現が、【~はる】。

言わはる、食べはる、来はる、しはる。

子供の頃から自然に使ってきてるので、大学の時に他府県の友達から「なんで友達やのに敬語使うの?」と言われて、えっ敬語ちゃうでって驚きました。

確かに【はる】を標準語というか、共通語に訳すと【なさる】とかになるのですが、【はる】は人に対してだけじゃなく、動物でもなんでも対象になります。

「犬、吠えてはる」「雨、降ってきはったわ」といった具合。

人に対しても、目上目下、身内、関係なく使うのですが、敬語ほどたいそうじゃなく、でもえらそうな雰囲気は避けられる、非常に便利な表現です。

便利なのですが、人に対して使う時のポイントが。それは、必ずしも敬語的に使われているわけではない、ということ。

京都出身の人気バンド「くるり」の「京都の大学生」という曲

京都出身の人気バンド「くるり」の曲に『京都の大学生』という曲があります。

くるり
出展:oricon

歌詞の内容は…

『鉾町生まれのお嬢さんがフランスに留学することになって、役所勤めで原チャでやってくる彼氏と喫茶店で会うのですが、旅行書を片手に張り切ってる姿見て、冷めて別れることにし、バスに乗って帰る』

簡単に言うとそういうストーリーなのですが、これをボーカルの岸田さんが全編京都弁で歌っていて、京都の人だと「あぁ、あの辺の喫茶店やな」「あぁ、あのバスやな」と風景が見える歌で、くるりのファンの間でも人気の高い曲です。

そんなこの曲にも【はる】が効果的に使われているんですね。

「えらい旅行書買い込んで はりきったはった」
「はよ大人になってくれ 原チャで来はったわ」

これは、明らかに尊敬を表してはいない【はる】です。むしろ、「厭味」寄りです。

その【はる】は尊敬寄りか?厭味寄りか?

尊敬寄りか、厭味寄りか。これを判別するのはネイティブでないと難しいところであり、「今の厭味やのに、わかってはらへんなぁ」となってしまいがちなのですが(苦笑)。

必ずしも「尊敬を表しているわけではない」ってことがわかっているだけでも、京都での人間関係に役立つかも(笑)。

京都弁にみる京都流コミュニケーション。観光の際、ちょっと注目して楽しんでみてくださいね。

75660290

文:リズムアンバサダー 川原ちかよ
写真提供:川原ちかよ

この記事をシェア

  • Twitter
  • Facebook
  • Line
  • Hatena
  • Pocket

関連キーワード

| コミュニケーション | | 癒し |

関連記事

アウトドア料理&たき火の楽しみ方【アウトドアマスター・板谷俊明 Vol.4】

  • Column

アウトドア料理&たき火の楽しみ方【アウトドアマスター・板谷 ...

沈没船でダイビング⁉︎ バヌアツの秘境、サント島

  • Column
  • Relaxation

沈没船でダイビング⁉︎ バヌアツの秘境、サント島

歯磨きは食後?回数は?虫歯・歯周病予防の効果を上げる口腔ケア【歯科医監修】

  • Column

歯磨きは食後?回数は?虫歯・歯周病予防の効果を上げる口腔ケ ...

豆皿レシピの実践ルールとは?家族みんながしあわせになれる食卓に【村山彩さんインタビュー後編】

  • Column

豆皿レシピの実践ルールとは?家族みんながしあわせになれる食 ...

南の島国が親日の理由とは?トンガの取材レポ(前編)

  • Column
  • Relaxation

南の島国が親日の理由とは?トンガの取材レポ(前編)

新着記事

日本古来の美容・健康食「雑穀」!オススメ3種をご紹介

  • Food

日本古来の美容・健康食「雑穀」!オススメ3種をご紹介

室温・明るさ・パジャマまで!見直したいぐっすり睡眠環境6つ

  • Relaxation

室温・明るさ・パジャマまで!見直したいぐっすり睡眠環境6つ

歯茎&くちびるマッサージで魅惑の口元を!

  • Column
  • Relaxation

歯茎&くちびるマッサージで魅惑の口元を!

『いくつになっても、心地良く生きていなければ意味がない』 日本語ラップ界のレジェンド、「RHYMESTER」宇多丸さんインタビュー Vol.1(前編)

  • Column
  • INTERVIEW
  • Special

『いくつになっても、心地良く生きていなければ意味がない』 日本語ラップ界のレジェンド、「RHYMESTER」宇多丸さんインタビュー Vol.1(前編)

起業家、浜田寿人「日本人に必要なグローバル編集力」

  • Food

起業家、浜田寿人「日本人に必要なグローバル編集力」

おすすめの記事

その吐き気の原因は…?冷え性と吐き気の意外な関係

  • Relaxation

その吐き気の原因は…?冷え性と吐き気の意外な関係

温活飲み物!体温を上げる飲み物11選、下げる飲み物5選

  • Food

温活飲み物!体温を上げる飲み物11選、下げる飲み物5選

意外と知らない?体幹トレーニングの効果・メリット

  • Exercise

意外と知らない?体幹トレーニングの効果・メリット

お風呂で出来る!基礎代謝アップに役立つ”筋トレ運動”

  • Exercise

お風呂で出来る!基礎代謝アップに役立つ”筋トレ運動”

電動歯ブラシに向いた歯磨き粉のおすすめをチェック!【歯科医監修】

  • Column

電動歯ブラシに向いた歯磨き粉のおすすめをチェック!【歯科医監修】

PAGE TOP

PAGE TOP

閉じる